-
1 станция
станция ж 1. ж.-д. Station f c; Haltestelle f c (остановка); Bahnhof m 1a* (вокзал) станция отправления Abgangs|station f станция назначения Bestimmungs|station f станция метро Metrostation f (в Москве); U-Bahnhof m (напр. в Берлине) 2. (телефонная и т. п.) Amt n 1b*; Zentrale f c 3.: метеорологическая станция Wetterwarte f c космическая станция Raumstation f насосная станция Pumpwerk n 1a межпланетная автоматическая станция Raumsonde f c станция технического обслуживания Reparaturwerkstatt f c* -
2 станция
ж1) ж.-д. Station f; Haltestelle f ( остановка); Bahnhof m (умл.) ( вокзал)станция метро — Metrostation f ( в Москве); U-Bahnhof m (напр. в Берлине)2) (телефонная и т.п.) Amt n (умл.); Zentrale f3) -
3 Servicestation
сущ.1) тех. станция технического обслуживания (напр. автомобилей)2) экон. станция (технического) обслуживания3) авт. СТО (станция технического обслуживания), станция техобслуживания4) нефт. станция обслуживания5) бизн. пункт обслуживания -
4 Kraftfahrzeugservicestation
сущ.2) авт. автомобильная станция обслуживания, станция технического обслуживания автомобилейУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeugservicestation
-
5 Dienststelle
сущ.1) общ. административный аппарат, ведомство, место работы, обслуживающий пункт, правительственный аппарат, служба, учреждение, (служебная) инстанция, работа2) авиа. должность3) разг. структура4) воен. войсковая часть, командная инстанция, штаб, служебная инстанция5) ж.д. линейное подразделение6) юр. административное управление, инстанция, орган, служба адм.прав., управление, учреждение (staatliche)7) авт. обслуживающая станция, пункт технического обслуживания, станция технического обслуживания -
6 Kundendienststützpunkt
сущ.1) общ. станция техобслуживания, гарантийно-консультационный пункт2) экон. станция технического обслуживания3) внеш.торг. станция обслуживанияУниверсальный немецко-русский словарь > Kundendienststützpunkt
-
7 Station
f́станция; учебная точка; элемент (полосы препятствий); ( морское дело) место корабля в строю соединения; боевой пост- auf Station stehen ( морское дело) стоять по местам (по боевой тревоге)
- Station einnehmen ( морское дело) занимать боевой пост (согласно боевому расписанию)
- Station, außenterrestrische космическая станция
- Station, automatische автоматическая (космическая) станция
- Station, bergbare возвращаемая (космическая) станция
- Station, bewohnte обитаемая (космическая) станция
- Station, funkelektronische радиоэлектронная станция
- Station, funktechnische радиотехническая станция
- Station, interplanetare межпланетная станция
- Station, meteorologische метеорологическая станция
- Station, mikrobarographische микробарографическая станция (для обнаружения пусков ракет)
- Station, synoptische синоптическая станция
- Station, telemetrische телеметрическая станция
-
8 Station
(f)станция; учебная точка; элемент ( полосы препятствий); мор. место корабля в строю соединения; боевой постauf Station stehen — мор. стоять по местам ( по боевой тревоге)
Station einnehmen — мор. занимать боевой пост ( согласно боевому расписанию)
Station, außenterrestrische — космическая станция
Station, automatische — автоматическая ( космическая) станция
Station, bergbare — возвращаемая ( космическая) станция
Station, bewohnte — обитаемая ( космическая) станция
Station, funkelektronische — радиоэлектронная станция
Station, funktechnische — радиотехническая станция
Station, interplanetare — межпланетная станция
Station, meteorologische — метеорологическая станция
Station, mikrobarographische — микробарографическая станция ( для обнаружения пусков ракет)
Station, synoptische — синоптическая станция
Station, telemetrische — телеметрическая станция
-
9 Vertragswerkstatt
сущ.1) общ. мастерская гарантийного ремонта2) авт. станция технического обслуживания, принадлежащая автомобильной фирме, сервисный центр гарантийного и технического обслуживания -
10 Dienststelle
fстанция технического обслуживания, пункт технического обслуживанияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dienststelle
-
11 Untersuchungshalle
f авто(контрольно-)испытательная станция, станция технического обслуживанияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untersuchungshalle
-
12 Autowerkstatt
-
13 Garage
сущ.1) общ. гараж2) авт. гаражное помещение, авторемонтная мастерская, станция технического обслуживания автомобилей, автотранспортное предприятие, гараж (крытая стоянка) -
14 Kundendienststation
сущ. -
15 Kundendienststelle
сущ. -
16 Kundendienstwerkstatt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kundendienstwerkstatt
-
17 Reparaturdienst
сущ.1) общ. ремонтная служба2) авт. ремонтный пункт (напр., на трассе), зона ремонта (в автохозяйстве), станция технического обслуживания (на автомобильной дороге) -
18 Wagendienst
-
19 technische Wartungsstation
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technische Wartungsstation
-
20 Kraftfahrzeugservicestation
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kraftfahrzeugservicestation
См. также в других словарях:
станция технического обслуживания — (автосервис), предприятие для технического обслуживания и ремонта автомобилей. Эти предприятия делятся на универсальные, выполняющие комплексные работы по автомобилям различных марок и моделей, и специализированные. Последние, в свою очередь,… … Энциклопедия техники
Станция технического обслуживания — У этого термина существуют и другие значения, см. СТО. Автосервис чероки. США, 1920 Станция технического обслуживания ( … Википедия
Станция технического обслуживания — автомобиля, предприятие для технического обслуживания и текущего ремонта автомобилей. С. т. о. общего пользования делятся на универсальные, выполняющие комплексные работы по автомобилям различных марок и моделей, и специализированные,… … Большая советская энциклопедия
Станция технического обслуживания — (СТО) Комплекс сооружений для проведения технического обслуживания и ремонта транспортных средств … Автомобильный словарь
фирменная станция технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN authorized service shop … Справочник технического переводчика
СТАНЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЕЙ — станция, осуществляющая комплексное техническое обслуживание и текущий ремонт индивидуальных легковых автомобилей (Болгарский язык; Български) автосервиз (Чешский язык; Čeština) autoservis (Немецкий язык; Deutsch) Autoreparaturwerkstatt; Kfz… … Строительный словарь
программа технического обслуживания и ремонта — 3.11 программа технического обслуживания и ремонта : Комплект документов, устанавливающих стратегию, количественные характеристики категорий технического обслуживания и ремонта оборудования и систем и состав средств оснащения работ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательная станция полевого технического обслуживания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN field maintenance test station … Справочник технического переводчика
Станция — Транспорт: Автомобильная заправочная станция Железнодорожная станция Сортировочная станция Станция метрополитена Станция призрак Учреждения Автоматическая телефонная станция Орбитальная станция Международная космическая станция Насосная станция… … Википедия
СТО 70238424.27.100.016-2009: Парогазовые установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.016 2009: Парогазовые установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1.1 Автоматическое управление : Управление техническим процессом или его частью или осуществление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАНЦИЯ — (1) гидроприводная комплексное гидравлическое устройство для обеспечения привода узлов (см.); (2) С. железнодорожная пункт на железной дороге, позволяющий принимать и отправлять поезда, обеспечивать обслуживание пассажиров, приёмку и выдачу… … Большая политехническая энциклопедия